Ultimo anuncio oficial de Malice Mizer

Bien, fuera de rumores, dimes y diretes, etceteras... con respecto al detenimiento de actividades de Malice Mizer, aquí traigo la traducción al español hecha por mí de la versión OFICIAL del porqué Malice detuvo actividades. Directamente de su witio oficial que pueden consultar aquí

Disfruten!



MALICE MIZERは、
2001年いっぱいをもちまして、活動を停止致します。

独自のコンセプトに基づき9年にわたる音楽活動を続けてきたMALICE MIZERですが、 ここで一時、メンバーそれぞれの自由な発想により各々の活動を展開しようという考えが4人共通の意思となりました。
今後とも、メンバーの行く道を暖かく見守ってくださいますようお願い申し上げます。

2001年12月11日
株式会社 ミディネット

________________________________________________________________

En el 2001 todas las actividades de MALICE MIZER se detuvieron.

El concepto principal en el que se basó la actividad musical a lo largo de 9 años de MALICE MIZER fue en un concepto individual.
pero, en este momento, se tornó en una idea de 4 personas en común que tienen la intención de desarrollar cada actividad
con los conceptos libres de cada miembro respectivamente de manera temporal.

Además de ahora en adelante, les pedimos porfavor que observen con afabilidad el rumbo que siguen los miembros.

11 de diciembre del 2001

Midi:Nette Corporation