Último mensaje de Mana

この9年間は、振り返ることなく、突き進んできました。
出会いや別離、感動、苦悩などいろいろなことがあったけど、
立ち止まることなく活動できたのは、たくさんの方々の支えがあったからです。
音楽を創造することが私にとって生きる証です。
マリスミゼルを愛してくれている皆様の想いを胸に新たな衝撃、感動を求めて
音を創り続けて行きます。

Mana

_______________________________________________________

En este periodo de 9 años, no miramos hacia atrás, siempre fuimos hacia delante.
Encuentros y separaciones, emociones, sufrimientos y varias cosas ocurrieron,
Fuimos capaces de seguir sin parar actividades, gracias a que tuvimos mucho apoyo.
En lo que respecta a mi, crear musica es el sentido de mi vida.
Por el deseo de todos los que amamos MALICE MIZER, buscaré un nuevo shock en nuestro corazón, continuaré creando sonido.

Mana